Mrs Caliban (Belfond Vintage Saison 7, Volume 35)

4e de couverture: Dorothy se languit. D’action, d’amour, d’enfants. Jusqu’à ce qu’une gigantesque créature débarque chez elle. Une créature qui dit s’appeler Larry et avoir besoin d’aide. Une créature qui va bouleverser son existence…
Parue en 1982 aux États-Unis et encore inédite en français, une fable saisissante d’imagination, comparée par les critiques aussi bien à King Kong, à La Belle et la Bête, au Magicien d’Oz, qu’aux récits d’Edgar Allan Poe, aux contes de fées d’Angela Carter ou encore aux œuvres hallucinées de David Lynch. Inspirée par la deuxième vague féministe, Rachel Ingalls brosse le portrait d’une jeune femme qui se libère d’un quotidien monotone et castrateur, se découvre, émotionnellement, sexuellement, et existe enfin.

Une pépite Vintage à redécouvrir au plus vite !

Voilà qu'au moment où sort ce roman inédit de Rachel Ingalls aux Editions Belfond, dans leur collection "Vintage", j'apprends que l'auteure vient de nous quitter. 

C'est étrange, mais en apprenant la nouvelle, j'ai ressenti de la tristesse...comme si j'avais manqué un rendez-vous en la découvrant trop tard.Heureusement, elle apprit avant sa mort que l'un de ses romans allait enfin être connu en France. 

Et justement, ce "Mrs Caliban" que les français découvrent grâce aux Editions Belfond (et à la traductrice Céline Leroy) que vaut il? 

Eh bien, je dois dire que j'en ressors fort surpris. Encore une fois, j'ai été emporté par un roman de la collection Vintage. Non, vraiment, celle ci est vraiment faite pour moi. 

Ce roman féministe nous emmène à la rencontre de Dorothy, femme au foyer qui voit sa vie se disloquer depuis la mort de son fils. Son mari, Fred n'est plus qu'un courant d'air et aucune discussion n'est possible avec lui...au point que la solitude fait un peu perdre la boule à la desperate housewife qui entend des voix, sortie tout droit de sa radio. Mais tout va changer, le jour où elle va faire la rencontre de Larry, un "homme poisson", qui s'est enfui d'un laboratoire. 

De cette fable grinçante, mais tellement poétique par certains côtés, (la relation entre Dorothy et Larry est belle et surtout très humaine...comme quoi le monstre n'est pas celui que l'on croit), Rachel Ingalls donne une image peu glorieuse de la middle class américaine, et surtout, montre qu'un être peut tout changer dans la vie d'une femme, quand celle ci se sent de nouveau aimée. Puis, elle lui permettra d'ouvrir les yeux sur sa condition et sur sa vie. 

Ce qui fait également la force de cette fable, qui oscille entre Poe et del Toro (j'ai souvent pensé au film "La Forme de l'eau" en le lisant), c'est sa brièveté. L'auteure va à l'essentiel et je me suis surpris à lire ce titre d'une traite, comme en apnée, étant subjugué par le sens de la narration de Rachel Ingalls. Tout est fort bien menée, et la fin, m'a surprise. 

Au final, (car il serait criminel de trop en dévoiler, tellement ce roman est bref) un petit roman piquant et mordant, sur l'émancipation d'une femme qui, au contact d'une créature, va ouvrir les yeux sur son quotidien et voir sa vie exploser...mais c'est pour mieux prendre son envol.
 Voilà une 7e saison, qui démarre sur les chapeaux de roue. 

Merci aux Editions Belfond de me permettre de découvrir les pépites de la collection "Vintage". 

Rachel Ingalls: Mrs Caliban, (Mrs Caliban), Belfond, (Collection Belfond [Vintrage]), 128 pages, 1982 (pour l'éditions originale), 2019 (pour la traduction et l'édition française)